Ha Yoon a dessiner ça en pensant à moi.
Je veux être à ses côtés.
Il me manque tellement, Gun Woo.
Je suis partie par amour pour Ha Yoon, mais je pense qu'à la place je lui ai causé des moments difficiles.
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Ha Yoon sait combien tu te soucies de lui.
Oui, Ahjussi.
Vous les avez trouvé ?
Oui. Ce sont de bon soja, n'est-ce pas ?
Oui. Merci. Au revoir.
Je vais faire de la soupe de pâte de soja fermenté.
De la soupe de pâte de soja fermenté ? Tu vas le faire toi-même ?
Ha Yoon ne mange rien d'autre, mais il mange la nourriture que je fais.
Yu Ri me l'a dit.
Yu Ri a sauvé ces dessins et me les a donné.
Les enfants sont admirable.
Je vais sauvé Ha Yoon.
Bien sûr.
Tu l'as déjà fait.
Oui.
Les frais pour les dépenses quotidienne ne seront pas suffisant.
Si vous nous donnez une bâtiment, cela serait une autre histoire.
Alors je dirai à Ja Kyung de ne plus travailler et de juste être la femme de Seok Jin et la mère de Ha Yoon.
Est-ce qu'ils pensent que je suis facile ?
Seok Jin, où es-tu ?
Viens à la maison avec Ja Kyung.
Si je te dis de venir, alors viens !
Je vais mettre fin à cela une bonne fois pour toute.
Tu lui a demandé un bâtiment ?
Es-tu folle ?
Je ne suis pas folle. C'est elle qui est folle.
Comment ose t'elle nous dire qu'elle nous donnera de l'argent pour nos dépenses quotidienne et
et essayé de te dire de travailler ou non. Elle est drôle !
Je marchais sur des oeufs près d'elle rien que pour toi.
Elle pense que je le fais parce que je suis vraiment effrayé par elle.
Si elle va se vanté de sont argent, elle devrait le faire correctement !
Maman, tout de même...!
Qu'est-ce qu'il y a de si spécial d'être une belle-mère de nos jours ?
C'est ridicule !
Si tu veux m'aider, tu devrais être sympa avec elle ! Si tu choisi de te
battre avec elle, qu'est-ce qu'il va m'arriver ? J'ai déjà le planning du drama.
J'ai entendu qu'elle a renvoyé l'aide soignante.
Oui ! Dis à cette haute et puissante femme de tout faire !
Elle a découvert que Seok Jin a acheter une boutique d'extrait de bois à Gwang Soo.
- Quoi ? - Attends !
Est-ce que ma boutique va être retirer ?
Impossible ! Il nous l'a donner. Il n'y a aucune reprise !
Vous êtes trop tout les deux.
Oui, Seok Jin.
Ta mère ?
D'accord.
Sa mère nous demande de venir.
Hey. Allons-y ensemble.
Si cette sorcière commence quelque chose avec toi, je me battrai avec elle.
- Rien ne m'arrêtera maintenant. - Maman ! Maman !
Si elle mentionne ma boutique, donnes lui un non ferme. D'accord ? D'accord ? Vas-y, maman !
Tais-toi !
Ce n'est pas le problème là tout de suite.
Et tu dois te préparer aussi.
Tu es la mère de Ha Yoon.
Il y a une limite a ce que ta belle-mère peut interféré.
Si tu ne défini pas ce droit, tu seras torturé à mort pendant ce drama.
J'ai dédié toute ma vie pour te soutenir ! Qui est-elle pour te fixer et te regarder de haut ?
Je ne vais plus me retenir désormais !
Donnes-moi mon manteau.
Nous revenons.
C'est effrayant une fois que maman a décidé de faire les choses à sa façon.
Mais est-ce que Ha Yoon va mangé cette soupe de pâte de soja fermenter ?
Même les enfants qui mangent bien normalement devienne difficile quand ils sont malades.
Je sais ce que Ha Yoon aime manger. Il va aimé manger ça.
Aller. Je sais comment faire ça. Je vais acheter le soja, alors rentre à la maison.
Je dois le faire bouillir pendant 8 heures. Tu devras être debout toute la nuit.
Poses ça.
S'il te plaît assieds toi.
C'est pourquoi je dit que je devrais le faire !
Hé, jeune homme là bas.
Mon dieu. Tu dois être tellement heureux. Tu souris jusqu'aux oreilles.
Arrête d'être aussi évident ! Ce n'est pas si je n'avais pas eu de relation avant.
Est-ce que tu as été attrapé ? Idiot.
Reviens demain matin pour vérifier le soja.
Le tuteur doit être en bonne santé afin de prendre soin du patient.
Est-ce qu'il y a autre chose pour laquelle je peux t'aider ?
J'aimerai utilisé le stérilisateur.
Oh, je vais tout laver ce soir et les mettre dans le stérilisateur.
Merci, Tata.
Je me sens mieux parce que vous m'avez tous aidé.
Bien sûr que nous devons vous aider.
Eun Hee, je me suis occupé de ma mère donc je sais ce que ça fait.
Tu dois garder ton énergie. Comme ça, tu ne seras pas fatiguée.
Oui.
Mais Ahjussi,
Eun Hee et moi avons le même âge.
Pourquoi est-ce tu lui parles formellement
alors que vous me parlez familièrement ? Je suis très offensée.
Ai-je fait cela ?
Oui, tu le fais. Adresse toi aussi à moi de façon familière.
C'est l'âge. Je distingue naturellement de quelle façon je dois parler aux gens.
Ahjussi !
Il devrait être heureux de ne pas être maudit.
Je sais.
Laissez-moi allé droit au but.
Arrête de travaillé immédiatement.
Mère.
Madame Park !
Maman.
J'ai appris que tu as acheter une boutique à ton beau-frère.
Oui, eh bien...
Tu as bien fait.
Si il a du mal, tu dois l'aider.
Je ne dit rien quand il s'agit des autres.
Cependant, ce n'est pas bien.
L'enfant passe en premier. Qu'est-ce que ce drama à se si spéciale
que tu préfère le faire plutôt que prendre soin de ton fils ?
Est-ce que tu vas encore l'abandonner ?
N'as-tu aucun amour maternelle ?
Je ne m'attends pas à ce que tu te sacrifie pour les autres. C'est ton fils.
Arrête de travaillé immédiatement et pense à ce que tu dois faire.
Ne me provoquez pas.
Je sais qu'il est mon fils.
J'aime Ha Yoon.
Si ce n'était pas vous, je ne l'aurais pas abandonné.
Qu'est-ce que tu as dit ?
J'allais arrêté d'être actrice et m'enfuir avec Seok Jin.
Pourquoi vous ne pensez pas à combien vous me blesser ?
A cause de vous, j'ai peur de me rapprocher de Ha Yoon.
Quand je vois Ha Yoon, je me sens désolée pour lui, et je ne peux pas oublier ce que vous m'avez fait !
- Comment oses-tu ! - Maman.
Et puis arrêtez d'être irrespectueuse envers ma mère.
Qui êtes-vous pour regarder ma mère et moi de haut et nous manquez de respect.
J'ai entendu qu'autre fois vous aviez travaillé comme gouvernante.
I want to love Ha-yoon, but I can't get attached to him because of you!
Tout cela est arrivé à cause de votre avidité !
Tais-toi.
Comment oses-tu levé la voix sur moi ?!
Comment oses-tu m'utilisé comme excuse ?!
Quoi ? Tu ne peux pas t'attacher à lui ? Bien ! Je ne peux pas non plus m'attacher à toi !
Je ne peux pas aussi m'attacher à votre fils !
Vous avez osé frapper ma fille ?
Comment osez vous frapper ma fille !
Comment osez-vous touché mon fils...
- Comment quelque chose comme vous ose... - Quoi ? "Comment quelque chose comme vous ose?"
Vous vous souvenez du jour ou je venue et j'ai cassé le pot de fleur ?
C'était le jour où elle a donné naissance à Ha Yoon !
Elle a donné naissance à Ha Yoon sans avoir pu aller une seule fois à l'hôpital !
Savez-vous combien ma fille et moi étions effrayé ?
Qui appelez-vous des égoïstes ?
Tout ce dont vous vous souciez c'est de votre précieux fils ! Avez-vous déjà pensé à nous ?
Tout est de votre faute !
Vieille sorcière avide !
Bien. Je suis heureuse que vous en parliez.
Finissons-en. Je vais en finir une bonne fois pour toute aujourd'hui !
Maman, arrête !
Toi...
M-Maman.
Sortez tous.
Je ne veux plus vous voir !
Bien ! Faisons ça !
Je ne veux pas laisser ma fille dans cette maison plus longtemps !
Allons-y.
Qu'est-ce que tu fais ? Elle nous a dit de tous partir.
Allons-y. Partons.
Quel injustice.
Quel bouleversement !
Maman.
Je me sens tellement plus légère.
Petite idiote.
Quoi ? Tu pensais arrêté d'être actrice et t'enfuir ?
Tu l'as vu, n'est-ce pas ? J'étais la seule
de ton côté. Seok Jin ne t'a même pas soutenu.
Est-ce que tu partirais si tu étais lui ?
Seok Jin est bon. C'est pourquoi mon coeur souffre pour lui.
Il devrait toujours nous soutenir !
Oublie. Je veux me reposer.
Quoi ? Qu'est-ce qui ne pas ? Tu as encore mal au ventre ?
Oui.
Oh, non. Devrions nous aller à l'hôpital ?
- Non, je veux juste me reposer. - D'accord.
C'est quand même bien. Grâce au ciel nous
pouvons aller à l'hôpital maintenant quand tu es malade.
Quand j'y pense maintenant, je me demande comment
nous l'avons endurer à l'époque sans allé à l'hôpital.
Pourquoi est-ce que tu parles du passé ?
Tout cela à cause de cette vielle femme ! Nous ne pouvions même pas aller à l'hôpital.
Je t'ai dit d'arrêter.
D'accord. Repose toi.
Je suis désolée.
Dors là-bas.
Prends soin de ta mère si elle a un moment difficile.
Je dois allé à l'hôpital pour voir Ha Yoon. Je suis désolé aussi.
J'irais à l'hôpital quand je me sentirai mieux. J'ai mal au ventre en ce moment.
"La flaque est devenu beaucoup, beaucoup plus grande.
Tudari regarde fixement le ciel."
Bonsoir.
Tu es la petite fille qui est venue la dernière fois.
- Salut. - Salut.
Ha Yoon dort.
Oui. Mais pourquoi es-tu venue ici ?
Ai-je besoin d'une raison pour venir ?
Je suis juste venue parce que j'étais curieuse pour Ha Yoon.
Tu es aussi malade.
Ha Yoon est toujours fatigué et dort tout le temps.
Tu ne sembles pas du tout malade.
Je vais bientôt rentrer à la maison. Je vais mieux maintenant.
Je vois. Tu es chanceuse.
C'est simplement le début pour Ha Yoon.
C'est pour ça que je suis venue l'encourager.
- Je vais y aller maintenant. - Au revoir.
Assures-toi de lui dire que je suis venue.
Oui.
Salut, Seok Jin. Pourquoi tu ne viens pas ?
Ha Yoon ? Il dort.
Maman ? Qu'est-ce qu'il y a cette fois ?
Maman, je suis désolé.
Où vas-tu ?
Je vais sauvé ton fils.
Ton fils que tu as abandonné.
Tu ne peux pas. Mi Sook y est. J'y vais aussi maintenant.
Tu n'étais pas comme ça avant.
Pourquoi est-ce que tu as changé ?
Maman.
Je me sens tellement méprisé et en colère que je peux même pas en mourir.
Tu ne peux pas y aller.
S'il te plaît repose toi. J'y vais.
Mon corps ne m'écoute plus.
Maman, tu vas être épuisée.
Oublie tout et repose toi.
Dépêches-toi d'y aller.
Yu Ri va être fatigué. Renvoie Mi Sook à la maison.
Oui.
Cette poule mouillée.
Cet idiot.
Deux gifles à la fois ? Cela devait mérité d'être vu.
Madame Park est une femme effrayante. Elle a giflé Ja Kyung.
Effrayante, mes fesses.
Elle est devenue folle. Comment ose t'elle posé la main sur Ja Kyung ?
Tu as aussi frappé Seok Jin.
Hey ! C'était de l'autodéfense !
Oui. Je savais que tu causerais des ennuis aujourd'hui.
C'est une bonne que j'y soit allée. Si ta soeur était toute seule,
elle aurait souffert sans être en mesure de se défendre !
Maman.
Oui ?
J'ai faim. Donne moi quelque chose à manger.
D'accord. Assieds-toi.
Comment va ton ventre ?
Ça va un peu mieux.
Ja Kyung, j'ai entendu que tu as été giflé.
Mais comment devrions nous finir ça ?
Que veux-tu dire par "finir ça" ?
Pourquoi es-tu aussi stupide sur la façon dont le monde fonctionne ?
Si ta belle-famille est riche, tu devrais avoir une récompense pour donné naissance
à un fils, et tu devrais recevoir une compensation si ils te blesse.
C'est pour ça que les femmes veulent se marier dans une famille riche.
Est-ce que tu penses qu'elles font ça juste
plus d'accompagnement durant les repas ?
Demandes lui de s'excuser. Faisons lui payer le prix pour avoir gifler une actrice !
De quoi est-ce que tu parles ?
Changeons ton van en un super-van, d'accord ?
Je vais en parler à Seok Jin. Si il ne le fait, ne pense même pas
a rentrer ! Dis que tu ne peux plus supporter ça !
Non. Je veux vivre tranquillement.
Alors que diriez-vous qu'ils rembourse le prêt de ma magasin ?
Quoi ? Est-ce que ton magasin et la gifle qu'elle a reçu vaut le même prix ?
Tu es tellement stupide !
Vivons juste en paix !
Tu as intérêt a rembourser l'argent que tu as emprunté à Seok Jin pour ouvrir ton magasin.
Et maman, n'oses même pas lui mentionné le super-van !
J'ai mal au ventre ! Arrêtez de me stressée !
Ils se sont endormis.
Elles se ressemblent même quand elles dorment.
Merci.
Ce n'est rien. Je viens d'arriver.
C'est difficile, n'est-ce pas ?
Mi Sook, rentre dormir à la maison.
Wang Sung, quand es-tu arrivés ?
Et maman ?
Seok Jin, tu vas vraiment être comme ça avec maman ?
Maman va mal et pourtant tu prend le parti de ta femme.
Devons nous prendre parti et nous battre ?
- Ce n'est pas ça. - Oui, c'est vrai.
Si tu en as conscience, soit bon avec elle. Tu es sa vie.
Je sais. Je le sais.
Yu Ri, réveilles-toi. Rentrons dormir.
- Prends-soin d'elles. - Oui.
- Allons-y, Mi Sook. Allons-y, Yu Ri. - Allons-y, Yu Ri.
Pourquoi es-tu aussi en retard ?
Qu'est-ce que tu fais ces derniers temps ?
C'est un problème personnel.
So Jung va encore passé la nuit à travaillé. Ramène la à la maison.
Fais semblant de perdre.
Est-ce que vous allez vraiment être comme ça tout les deux ?
Elle doit être occupé à cause du lancement des cosmétiques. Je lui parlerai plus tard.
Bonne nuit.
J'ai besoin d'un plan.
Salut, Jung Hoon.
So Jung va passé la nuit à la compagnie.
Elle a probablement rien mangé. S'il te plaît prend soin d'elle.
On m'a dit que tu n'avais probablement pas encore mangé, donc je t'ai apporter de la nourriture.
Laisse. Je ne vais pas mangé.
Les actions ont plus de poids que les mots.
Voyant qu'il me suppliait sincèrement, Gun Woo est vraiment ton frère.
Il t'a supplié sincèrement ?
Pourquoi donc je viendrais encore ici ?
Je suis fatigué. Je suis toujours dans ma phase de croissance. Je devrais dormir la nuit.
Phase de croissance ?
Oui. Ma phase de croissance.
Je continue de grandir. Ma phase de croissance est très lente.
Ne te moque pas de moi. Dépêche toi de venir ici.
Mon client m'a dit de m'assurer de te voir manger.
N'est-ce pas mon frère qui est dans sa phase de croissance ?
Il est amoureux d'une femme âgée à cet âge.
N'est-ce pas un signe qu'il est toujours jeune ?
Je suppose.
Dépêches toi de mangé.
Hé, qu'est-ce qu'il t'est arrivé ici ? Es-tu blessée ?
Ne t'inquiète pas.
Cela ne saigne pas ? Comment puis-je ne pas m'inquiéter ?
Ce n'est rien.
Le soja a été très bien cuit.
- Wow. Il est incroyable, n'est-ce pas ? - Oui.
J'ai fait bouillir les tiges et les ai aussi fait sécher.
J'aurais dû le faire. Tu me rends les choses plus facile. Merci.
C'est un honneur que je puisse être d'un peu d'aide.
Où est-ce que tu vas faire ça ? Ici ?
Bien sûr que non. Le restaurant va sentir mauvais.
Elle va le faire dans ma chambre.
Ça va sentir très mauvais.
C'est la joie que je peux donner en étant sa tante.
Quand Ha Yoon ira mieux, j'aurais cent baiser de lui par jour.
Cent ?
Impossible ! Les lèvres de mon fils vont s'user.
Au fait, j'ai vidé l'étagère du haut du stérilisateur.
Dorénavant les plats de Ha Yoon iront seulement là.
Merci, Tata.
Maman.
Maman, lèves toi. Mange ça et va à l'hôpital ensuite.
Lève toi.
C'est Kong Jin Dan.
Tu devrais aussi à l'hôpital faire un prélèvement.
Je n'ai pas le temps pour ça. Je dois aller voir Ha Yoon.
Seok Jin est là-bas.
Que sait-il ? Je dois être là-bas.
Regarde moi toute cette transpiration.
Est-ce que tu es déçue par Seok Jin ?
Tu n'as même pas cligner de l'oeil quand je me suis enfuis de la maison. C'est contrariant.
Tu es mauvaise.
J'ai dansé avec joie.
Oublie ça.
Nettoie le riz et mixe le dans le blender. Nous devons faire du porridge pour Ha Yoon.
Eun Hee en a fait un peu.
Devrais-je lui dire ou pas ?
Tu veux que je continue de mélanger ça ?
Qu'est-ce qu'il y a de si difficile ?
Comment peux-tu la mettre dans la bouche ?
Je ne peux pas ?
Il est malade ! Nous devons le nourrir avec de la nourriture saine !
Oh. Eh bien, cela va être bouilli de toute façon.
Va ! Vas t'en !
Jette tout ça.
Veuillez trouvé quelqu'un de soigné et d'ordonnée avec beaucoup d'expérience. Merci.
Une aide soignante ?
Qu'est-ce que je peux faire d'autre ?
Je ne peux pas faire ça seule. C'est trop difficile.
Alors...
Quoi ?
Nous ne pouvons pas appeler Eun Hee ?
Elle a aussi apporter du porridge hier.
Elle m'a dit de le nourrir avec de l'eau chaude et je l'ai fait. Il a mangé.
Maman.
Non.
- Pourquoi pas ? - Bien que je méprise Ja yung, comment puis-je faire une telle chose ?
Que va devenir ton frère ?
Réfléchis avant de parler.
C'est ça et c'est ceci.
Nous ne pouvons pas juste penser à Ha Yoon ?
Je suis trop fatiguée pour parler. Dépêchons nous et allons à l'hôpital.
Qu'est-ce qui ne va pas avec moi ?
Je ne devrais pas faire ça.
Je dois rassemblé mes forces.
Tu vas quelque part ?
A l'hôpital.
Tu devrais simplement laissé cette famille géniale prendre soin de lui.
Bien. Vas y.
Je vais tourner après être allée à l'hôpital.
Non. Laisse-moi venir avec moi.
Si ta belle-mère apparaît
et essaie de te blesser à nouveau, je vais me battre avec elle.
Attends ici. allons-y ensemble. N'y vas pas toute seule.
Il dort toujours ?
Il a continué d'être réveillé afin qu'on lui prélève son sang.
Il pleurait et s'est endormi il y a juste un instant.
Mon dieu. Il devient déjà si maigre.
- Qu'en est-il la chimiothérapie ? - Ils viennent juste de commencer.
C'est terrible qu'il ne puisse rien manger.
Je sais.
Comment va t'il ?
Comme-ci comme-ça.
Tu ne vas pas salué ta belle-mère ?
Il n'y a rien de spécial à être une belle-mère.
Je suis heureuse que tu sois là. Reste aux côtés de Ha Yoon maintenant.
Je dois tourné aujourd'hui.
Je viendrais souvent, mais je ne peut pas faire ce que vous m'ordonnez de faire.
Qu'est-ce que tu dis ?
Si vous essayé de me forcer de faire les choses à votre façon, je déménagerai.
- Ja Kyung. - C'est comme ça que je me sens. Fais ce que tu veux.
Au revoir, Seok Jin.
Maman, je dois aussi allé travailler. Je reviendrai ce soir.
C'est encore mouillé.
C'est du porridge pour son petit-déjeuner.
Je t'ai dit que je n'ai pas besoin de ça.
Est-ce que tu vas venir ici tous les matins comme ça ?
Pourquoi est-ce que tu viens ? Et si quelqu'un te voit ?
- Les rumeurs sont effrayantes. S'il te plaît ignore cela. - Ahjumma !
Je n'ai pas le temps pour cela.
Donnez ça à Ha Yoon.
J'ai entendu dire qu'il a aimé le porridge que j'ai fait la dernière fois.
Vous savez très bien qu'il a besoin de bien mangé maintenant.
Alors ? Est-ce que tu vas continué de te montrer ici comme ça ?
Bien.
Je vais lui donné.
Pars.
Vous devez lui donné.
Je suis allé te chercher pour t'emmener à l'hôpital, mais j'étais en retard.
Je viendrai te chercher plus tôt demain.
C'est bon.
C'est fatiguant de faire du porridge toute la nuit et de prendre le bus le matin.
C'est chaud. Bois ça.
Est-ce qu'elle t'a encore rejeté ?
Si elle me rejette encore, je vais simplement venir ici.
Je m'en suis rendu compte aujourd'hui.
Je suis tellement bouleversé, mais tout ce dont elle s'inquiète ce sont des rumeurs.
Ahjumma marche sur des oeufs à cause de sa belle-fille actrice.
Je le regrette. Je n'aurais pas dû le laisser.
Je sais combien les luttes intérieur peuvent détruire une personne. J'ai été irréfléchis.
Ce n'est pas ça. Ha Yoon sait que tu te soucies de lui.
Dépêches-toi de boire ça.
Oui, c'est moi.
Oui.
Mon père ?
Papa !
Ahjumma !
Bienvenu au restaurant Lee Hyung Geun.
Papa...
Assieds toi.
Papa...
J'ai retiré les carottes que tu n'aimes pas.
Pourquoi tu ne manges pas ?
Tu peux ne pas le croire, mais j'ai couper tout les légumes ici.
Vraiment ?
Tu vois ? Tu ne me crois pas.
Je te crois, papa.
Tu as encore rongé tes ongles.
Tu sais que ça fait mal, alors pourquoi tu continues de les ronger ?
Je suis désolée, papa.
So Jung, je veux que tu sois heureuse.
Pour quelle autre raison je vis ?
Je suis heureuse, papa.
Vraiment ?
Ne t'inquiète pas.
D'accord. Je ne m'inquiéterai plus.
Tu ne devrais pas t'inquiéter aussi.
Ne t'inquiète pas pour moi et pour ton frère.
Je vas découvrir quel genre de femme elle est et quel genre d'enfant il est.
Tu connais déjà l'enfant.
Je le connais ?
C'est Seo Ha Yoon, celui qui était enfant acteur mais il a dû abandonné car il est malade.
Sa mère biologique est Kim Ja Kyung.
C'est un cadeau pour toi, enfant star.
Merci.
Je n'aime pas tout ça. C'est trop compliquer.
Oui. Je sais ce que tu veux dire.
Ne reste pas dehors. Je ne veux pas rentrer puisque tu n'es pas là.
Oui, papa.
Tu es une bonne fille.
Ne t'inquiète pas pour ton frère.
D'accord ?
(Hôpital Universitaire de Corée)
Maman...
Comment va t'il ?
Il a de la fièvre. Il a besoin de prendre quelque chose pour baisser la fièvre.
J'y vais.
Ahjumma.
C'est le petit-déjeuné de Ha Yoon.
Tu es vraiment...
J'ai entendu qu'ils prélevaient son sang chaque matins. Est-ce qu'il a un moment difficile ?
Ça fait mal ! Je ne veux pas le faire !
Ha Yoon ! Ha Yoon !
Maman !
Ha Yoon, maman est là.
C'est bon. Ne pleure pas.
Je vais m'occuper de Ha Yoon à partir de maintenant.
Eun Hee.
(Person Who Gives Happiness)